「会計は英語のほうがラクに覚えられる」と主張する本の冒頭で紹介されている一例。損益計算書の主要科目のひとつの「売上原価」→英語の会計用語「Cost of Goods Sold」の表現の方が直感的に理解しやすいかもー（文中敬称略）
大津広一著『英語の決算書を読むスキル』
6年前に買った本なのだけど改めて読み返し始めてみました。
著者の大津広一氏のプロフィールに「1989年、富士銀行へ入行」とあるので私の同期なんですね。しかし同期入行は600人近くいたので、部署が一緒になったりしないと分かりませーん。
▲画像クリックでAmazonへ▲
本のプロローグには「会計は英語のほうがラクに覚えられる」と書かれています。
「売上原価」を７割の人が誤解する！？
一例としてあげているのは、損益計算書（PL＝Profit & Loss）の基本要素である「売上原価」という勘定科目。
商品を４個仕入れして３個売れた場合→「売上原価」は４個分の仕入金額だ･･･と勘違いする人が10人中7人も！
これが英語では売上原価は「Cost of Goods Sold」と表記されているため「売れたグッズ（商品）のコスト＝売れた３個分の仕入コストだ」と直感的に分かります。
日本の会計用語は「専門家さえ理解できれば良いのだ！」って感じ？
確かに日本語の会計用語は分かりにくいなーとずっと感じてきました。
数文字の漢字でむりやり表現しようとするため、言葉足らずな用語が多いのです。
「だから専門家が必要なのだ！」というのは、国家資格を持った方々と（一定期間勤めれば）自動的に国家資格を習得できる方々の詭弁でしょー！？ 笑
【税理士試験免除制度】
税理士試験には、免除制度が設けられています。主な制度は以下のとおりです。
（中略）
国税従事者における免除
10年又は15年以上税務署に勤務した国税従事者は、税法に属する科目が免除されます。
23年又は28年以上税務署に勤務し、指定研修を修了した国税従事者は、会計学に属する科目が免除されます。
日本税理士会連合会ウェブサイト より引用