タイ・バンコクの社内イベントで突然流れ始めた『恋するフォーチュンクッキー』のタイ語バージョン。歌っているのは「BNK48」でした。正直、48グループがバンコクにまで進出しているのを知らなかったので驚いて調べてみました。(文中敬称略)

▼スポンサーリンク▼

バンコクのD&D、タイ版「恋するフォーチュンクッキー」で踊り始めた!

東南アジアの国では一般的らしい行事「D&D(=DINNER & DANCE)」、OWNDAYS THAILAND は今年で3回目となりました。

よくあるビンゴの代わりの「Lucky draw」(=景品が入っている容器からランダムに引き当てるくじ)。

特賞の受賞者はダンスパフォーマンスの優劣で決められました。

流れ始めた曲が、AKB48でお馴染みの『恋するフォーチュンクッキー』のタイ語バージョン。歌っているのは「BNK48」というアイドルグループ。

飛び入りでゲストのタイの人気俳優さんがダンスを披露すると、会場は大盛り上がりを見せました。

 

「ん? BNK48って知らなかったな。バンコクの48グループか!?」

正直言って、私は48グループがバンコクにも進出していることを知らなかったので調べてみました。

 

「BNK48」2017年8月にCDデビューして話題を呼んでいた

BNK48の1期生のお披露目は2017年の2月でした。そして同年8月にCDデビュー。

2枚目シングルの『恋するフォーチュンクッキー』が大きな話題となって(Wikipediaいわく)社会現象を引き起こしたとのこと。

2017年8月に「会いたかった」のタイ語バージョン「Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ)」でCDデビューし、同シングルは、有名アーティストでもCDの平均販売数が2,000〜5,000枚のタイにおいて、13,500枚売り上げという好成績を残した。

「恋するフォーチュンクッキー」のタイ語バージョンである2ndシングル「Koisuru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย)」を発表してからは、同曲のYouTubeでのミュージック・ビデオ再生回数が約4か月で1億回を超えたり、コンサートチケットが15分で完売したりと、曲の人気に合わせてグループの知名度・人気を飛躍的に上げ、タイ国内で社会現象を起こしたといわれる

BNK48 ーWikipedia より引用

(タイ国内限定)
【MV Full】Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย / BNK48

 

オリジナルMVはタイ国外では視聴できないためライブバージョンをどうぞ

「Koisuru Fortune Cookie –คุกกี้เสี่ยงทาย–」from BNK48 We Wish You! A Merry Christmas / BNK48

 

他の国の48グループにも「恋するフォーチュンクッキー」はあるのか?

「もしかすると他の48グループでも『恋するフォーチュンクッキー』があるのではないか? 多国語で聴きたいぞ」と思いませんか?

そこで各グループの状況を公式YouTube等で調べてみました。

JKT48 ジャカルタ/インドネシア 2013年8月発売
MNL48 マニラ/フィリピン なし?
TPE48(AKB48 TeamTP) 台北/台湾 2017年にTPE48でMV発表するが、現在視聴できず
AKB48 TeamSH 上海/中国 なし?
SGO48 ホーチミン/ベトナム 活動これから

結果、BNK48(バンコク)以外では、JKT48(ジャカルタ)の「恋するフォーチュンクッキー」がYouTubeで確認することができました。

 

「JKT48」ジャカルタ/インドネシア(2013年8月)

ちょうど良い機会です。「「ツイッター影響力」で世界7位 元JKT48・仲川遥香の凄さ/livrdoor NEWS」の仲川遥香の勇姿を拝みましょう。

[MV] Fortune Cookie in Love (Fortune Cookie Yang Mencinta) – JKT48

 

元JKT48 仲川遥香 のTwitter

 

最後にはやはり本家(日本の)AKB48オリジナルを張っておきましょう

【MV full】 恋するフォーチュンクッキー / AKB48[公式]